李安：在电影里自说话，在自己眼中看巴别塔

风尚志

一、“变质”的李安？

欧洲三大电影节一向是华语导演扬名的地方。今年的四位华人导演李安、蔡明亮、杜琪峰与娄烨入围竞赛片。之前他们都曾有作品入围戛纳，而华语电影更占据竞赛片的五分之一，希望不可谓不大，颇有些“聚而歼之”的意思。

而这枚金棕榈对李安来说，是唯一没有摘得的奖项。迄今为止，李安已经凭借《卧虎藏龙》《断臂山》等影片两次获得奥斯卡奖、两个威尼斯电影节金狮奖和两个柏林电影节金熊奖。只差一枚金棕榈，李安就完成了对世界上全部最重要的A类国际电影节的包围战。但是现在的李安，已不是再为奖项劳神的导演，他也不会把砝码压在“伍德斯托克”上。

业内基本认为，2004年美国导演Michael Moore执导的《华氏911》在戛纳获奖标志着戛纳影展转向政治题材影片。去年戛纳还请来热衷于政治的Sean Penn担任评审团主席。近年来，戛纳对“变得商业化和好莱坞化的李安”渐生嫌隙，戛纳主席Gilles Jacob身边头号人物、拥有选片生杀大权的Terry Linfair甚至公开表示不喜欢“变质”的李安。

二、李安并不打算迎合戛纳

这次参加戛纳电影节，前有Pedro Almodovar、Lars Von Trier围追，后有Alain Resnais等大师阻截。还有人指出李安没有经历过那个伍德斯托克狂飙的年代，只能隔岸观花；更有批评家认为李安根本不懂摇滚音乐。《制造伍德斯托克》在这样的重重迷雾中成功突围提名成为今年戛纳最大的惊喜。

抛开电影节，全世界影迷对这部电影无不翘首以待。大家期望《制造伍德斯托克》和它的第一版电影海报一样炫目，希望看到那个疯狂的嬉皮士年代和这场嬉皮运动中放荡不羁的毒品、性、摇滚乐等主题。在戛纳电影节开张前，《制造伍德斯托克》终于曝光预告片，李安也顺势站出来为自己的新作说上两句。

然而，他并不打算迎合戛纳，也不打算迎合观众。李安这样解说他的新作：“电影将更多地以家庭关系为重心，以及这个人物的个人历程——作为1969年仍然没有出柜的同性恋，而这些因缘巧合促成了伍德斯托克音乐节，并且让他在其中寻找到了自我。”这一次，个人的成长、自我意识的觉醒以及家庭关系才是李安在电影中关注的焦点。

李安一贯是这样，说他想说的，不管全世界要求他说什么。“我是看字幕片长大的，那太不公平。现在该轮到美国人读字幕了。外面世界有那么多可供选择的东西，太多文化交流只是单向的。如果这部电影能突破象牙塔走近群众，我将非常满足。”这是当年李安对《卧虎藏龙》入围最佳影片而不是最佳外语片的解释。

“如果说我关怀人文，其实就是关心我自己，而我只是把我自己想要说的表达出来而已，不需要宣传到一个道德的高度，非要戴一个光环其实会显得很做作。我也从来不会去想什么风格，因为风格是没有风格的人才会操心的事情。关心自己就是关心观众，于此会找到知音。”由此说来，观众应该早已经习惯李安导演。他彬彬有礼的性格、谦谦君子的外表下隐藏着一颗掷地有声的心。

三、内心的中国情结

2008年8月18日美国东部时间早上8时是个黄道吉日，在纽约城外约3小时车程的宁静居住小区里，李安领着他的御用编剧James Schamus，以及男女主角Demetri Martin、Mamie Gummer(Meryl Streep之女)等一群金发碧眼的洋鬼子按照中国传统祭拜天地。仪式之后，在响锣声中，《制造伍德斯托克》正式开机。当天正是39年前伍德斯托克音乐节举行的最后一天。即便是这样一个跟中国文化差之千里的题材，李安也用自己的方式揉入了他内心中的中国情结。

“我的电影就是表达人与人之间若即若离的关系和中国人的养生态度。人性特别近这是别国文化里很难找到的，所以也可以说我们是在贩卖国粹。”在中国导演还在集体贩卖“中国丑”的年代，李安就已经深刻地挖掘了中华传统文化中优秀的人文伦理与思想。在李安看来，这种中华文明是非常先进的，是其他国家所没有的，在电影表达里是比武打还重要的中华瑰宝。出生、生长在台湾的李安没有经历过剧烈的文化断层，深受传统文化熏陶，加上后来在西方求学生活，李安的思想融汇中西文化，贯通在电影里就是用“地球人”的眼睛看东西方故事：不偏颇、不固执，充满了高于地域文明和性别划分的普世人文关怀。这种人文关怀也是一种高级的沟通，超越种族、国界、宗教，是一座新千年的巴别塔。所以，李安不论用哪种语言拍哪国的故事大家都看得明白，并且津津乐道。巴别塔上的语言是全人类共通的。

(选自《现代快报》)

13．下列对文章有关内容的分析和概括，最恰当的两项是(5分)(　　)

A．华人导演李安凭借《卧虎藏龙》《断臂山》等影片成功摘取了奥斯卡奖、威尼斯电影节金狮奖和柏林电影节金熊奖，完成了对世界上全部最重要的A类国际电影节的包围战。

B．戛纳电影节主席Gilles Jacob身边头号人物、拥有选片生杀大权的Terry Linfair公开表示不喜欢“变质”的李安，因为他“变得商业化和好莱坞化”。

C．《制造伍德斯托克》反映了那个疯狂的嬉皮士年代和嬉皮运动中放荡不羁的毒品、性、摇滚乐的内容，全世界影迷对这部炫目的电影无不翘首以待。

D．“关心自己就是关心观众，于此会找到知音”，当年对《卧虎藏龙》入围最佳影片时李安掷地有声地说道，彬彬有礼的性格下隐藏着的却是一颗坚韧的心。

E．当天正是39年前伍德斯托克音乐节举行的最后一天，《制造伍德斯托克》正式开机；这样一个跟中国文化差之千里的题材，导演李安也要用自己的方式揉入中国的元素。

14．结合全文，简要概括李安导演的《制造伍德斯托克》这部电影的特点。(6分)

答：__________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

15．文中说“他并不打算迎合戛纳，也不打算迎合观众”，联系文章，说说李安是如何做到这一点的。(6分)

答：__________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

16．导演李安说“我的电影就是表达人与人之间若即若离的关系和中国人的养生态度”，请结合文章，谈谈你的理解。(8分)

答：__________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

 

 

 

 

答案：

13．解析：选BE。A项，“完成了对世界……包围战”有误，文中说“只差一枚金棕榈”；C项，“全世界影迷对这部炫目的电影无不翘首以待”不够准确，原文表述为“大家期望《制造伍德斯托克》和它的第一版电影海报一样炫目”；D项，“关心自己就是关心观众，于此会找到知音”说是李安在《卧虎藏龙》入围最佳影片时的讲话在文中无依据。
14．解析：解题时，首先要梳理清楚文章的内容要点，共分几部分，分别写了哪几个方面的事，然后根据题干要求，找出相应的答题区间，分别分析概括。
答案：①这部电影部分反映出疯狂的嬉皮士年代和这场嬉皮运动中放荡不羁的毒品、性、摇滚乐等主题。②关注个人的成长、自我意识的觉醒以及家庭关系。③在这部电影里揉入了导演内心中的中国情结。
15．解析：解题时，要结合上下文内容，并联系文章的主旨、作者的写作意图进行综合考虑。先要答出戛纳电影节的导演们和观众的看法，再找出李安的做法。
答案：①电影节关注的是伍德斯托克狂飙年代和摇滚乐，观众更多地把目光停留在嬉皮运动中放荡不羁的毒品、性、摇滚乐等主题。②李安突破了这个束缚，将电影的主题定位在个人的成长、自我意识的觉醒以及家庭关系上。③他关怀人文，关注自我，不追求风格，从观众中寻找知音。
16．　解析：回答时应在联系文章内容的基础上，抓住题干中的条件和要求。分析李安电影艺术的追求时，要从“民族性与世界性的关系”“民族自尊心和自豪感”的角度出发。
答案：(示例1)没有强烈的民族性就无权谈世界性。弘扬我们中国的电影文化艺术，离不了自己民族的东西。如果没有能够代表自己民族的特色的东西，在国际性的大环境中肯定一败涂地。“表达人与人之间若即若离的关系和中国人的养生态度”，正是李安电影艺术的追求。
(示例2)做事和做人一样要有傲气。作为一个中国人，要有民族自尊心和自豪感，求生存求发展，民族自尊很重要。没有做人的自尊，就不会有自信。人活着的支柱是什么？就是自信。自信靠什么支撑？就是靠自己的傲气支撑。要敢于在文化艺术中表现自己民族的东西，要敢于把这种自豪感表达出来。